‚±‚¢‚Ì‚Ú‚è
ìŽŒF
‹ß“¡‹{Žq@ì‹È: –³–¼’˜ì•¨
‰p–óFŽRŠÝŸžÄ
iC)
The Carp-Streamers
Lyrics: KONDO Miyako
Music: Public Domain
Translation: YAMAGISHI Katsuei
(C)

–³’fˆø—p‹ÖŽ~
‰p–ó‚ðˆø—p‚·‚éê‡‚Í•K‚¸‰p–óŽÒ‚ÌŽ–¼‚𖾋L‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

¤—p—˜—p‹ÖŽ~B¤—p—˜—p‚̏ꍇA‰p–óŽÒ‚Æ‚ÌŽ–‘O‚̍‡ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B

You may copy / duplicate this translation as long as the translator / copyright holder is specified.
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei

You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement with the translator to do so in advance.

MIDI


‚â‚Ë‚æ‚è ‚½‚©‚¢
‚±‚¢‚Ì‚Ú‚è
‚¨‚¨‚«‚¢ ‚Ü‚²‚¢‚Í
‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ
‚¿‚¢‚³‚¢ ‚Ђ²‚¢‚Í
‚±‚Ç‚à‚½‚¿
‚¨‚à‚µ‚ë‚»‚¤‚É
‚¨‚æ‚¢‚Å‚é


Hoisted high above the roof tops
€Are the carp-streamers€
€See the big, black carp up there
€That one is the father
€See the smaller red carp there
€ They are his children
€ See all of them swimming in the sky
So merrily


–³’fˆø—p‹ÖŽ~
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei


‚u‚±‚¢‚Ì‚Ú‚èv‚́u’˜ìŒ Á–ŋȁv‚Å‚·B
MIDI‚ÍクラシックMIDIラインムジーク —l‚©‚ç”qŽØ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚±‚̉̂Ɋւ·‚éŽRŠÝƒ[ƒ~¶‚ÌŠ´‘z‚Í‚±‚¿‚ç@

uŽl‹G‚̉́v u‚©‚ ‚³‚ñ‚̉́v uã‚ðŒü‚¢‚Ä•à‚±‚¤v u‰“‚­‚֍s‚«‚½‚¢v u¯‰e‚̃ƒ‹ƒcv užOŒŽ–év
uŒ©ã‚°‚Ä‚²‚ç‚ñ
–é‚̐¯‚ðv
‰pŒê‹³ˆç‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ắu‰‰‰Ìv‚Ì–|–ó
\ METS‚Å‚ÌŽÀ‘H
–¾ŠC‘åŠwŠw‰Ì
u‚æ‚낱‚сv
uŽµ‚‚̎qv uÉ•Ê‚̉́v
uØéŽ›‚Ì’K‚΂₵v ut‚ª—ˆ‚½v ut‚̏¬ìv uŒÌ ‹½v u•l•Ó‚̉́v u—^ ìv
ul‚ð—ö‚¤‚é‰Ìv u–V‚ª‚‚éŽ]‰Ìv u—[Ä‚¯¬Ä‚¯v u‚³‚­‚çŠL‚̉́v u“‘¾˜Yv u‘t•Šv
uÔ‚Æ‚ñ‚ځv u‚µ‚á‚Ú‚ñ‹Êv u‚í‚ê‚ÍŠC‚ÌŽqv u‹Â‚°‚Α¸‚µv ug—tv uÔ‚¢ŒCv u•lç’¹v

@