(デザイン：吉田誠)	やまぎし かつえい Prof. Dr. Yamagishi's Office - EFL Dictionaries & Teaching			（デザイン：吉田誠)
編集主幹を務めた英語辞書 AS EDITOR-IN-CHIEF ANCHOR の世界 『スーパー・アンカー英和辞典』 初版、第２版、第３版、第４ 版（最新版） 『スーパー・アンカー和英辞典』 初版、初版新装版、第２版 『ニューアンカー和英辞典』 SUPERANCHOR 『アンカーコズミカ 英和辞典』 英 語 辞 書 論 考 EFL DICTIONARIES (EFL=Eng. as a Fgn. Lang.) 英語辞書指導 (TCHG. THE USE OF EFL DICTIONARIES) 辞書指導関連頁へのリンク 辞 書 用 例 学 IPSOLOGY 日英言語文化論考 JAPANESE-ENGLISH LANGUAGES AND CULTURES 英 語 教 育 論 考 ENG. LANG. TCHG. 児童英語教育（TCHG. ENG. TO CH.)を含む 英語学習全般 ENG. LANG. LEARNING ビジネス英語(ENG. FOR BUSN.PURPOSES)を含む 日本の言語文化に関する 外国人の疑問 QUESTIONS ABOUT JAPANESE LANG. & CULT. 教育全般（「授業評価結果」を含む） EDUC. IN PERSP. スピーチに役立つ英語表現 TOASTS & SHORT COMMENTS & SHORT STORIES RELATED TO SPEECHES アメリカ口語・俗語表現集 Useful Daily American Colloq. & Slang Expressions エッセイ集（英語） OCCASIONAL ESSAYS IN ENGLISH エッセイ集（日本語） OCCASIONAL ESSAYS IN JAPANESE 明海大学大学院応用言語学研究科 山岸勝榮研究室専用掲示板 明海大学外国語学部英米語学科 山岸ゼミ専用掲示板 明海大学外国語学部英米語学科 山岸ゼミ生（卒業生・在校生）名簿 若き人々のために Hitch Your Wagon to the Stars! きみよ、 輝け！ （１） （２） （３） 毛皮製品を身に付たいと思う人に 見ていただきたいサイト THERE IS SIMPLY NO EXCUSE FOR FUR ANIMAL PROTECTION INSTITUTE 毛皮はいらない連絡網 「命」を持つのは人間だけではない！ 知る事から歩き始めよう 　動物達へのレクイエム 口のきけない動物達は泣いている！ 地球生物会議 WHEN I'M TIRED,... FORGET-ME-NOT（忘れな草） 懐メロほか　�@　�A　�B	室 是 辞書は慈書たれ 辞書は滋書たれ 平成１３年［２００１年］３月１５日開設 (2009/12/18)『スーパー・アンカー英和 辞典』第4版全面改訂版全国一斉発売 (2009/10/11)『スーパー・アンカー英和 辞典』第4版全面改訂版発刊の公表 (2009/10/10)「講演・公開講義[講座]」 欄に「岐阜県英語教育研究セミナー講 演会」および第49回愛媛県高等学校教 育研究会英語部会・講演会のお知らせ を掲載 (2009/07/17)最近、本ＨＰの更新は滞っ ていますが、分室とも言うべき「山岸教 授の日英語サロン」では、日英語に関す る記事を比較的継続的に書いていますの で、そちらもご覧ください。 (2008/11/28)明海大学大学院応用言語学 研究科・原口庄輔研究科長を紹介する頁 を「応用言語学研究科」欄にUP (2008/10/05)エッセイ集(日本語)１５に 「こびあん書房社主・木村欽一さんとの 想い出」をUP (2008/09/05)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「赤い靴」「浜千鳥」の英訳 を発表 (2008/04/01)「教育全般」欄 13 に「は なむけに」（小池生夫先生による）をUP (2008/02/05)「英語学習全般」�]�\に 「ラッキーセブンと日本人 ― 日本人 が七・７を好むわけ」をUP (2007/11/04)・「英語学習全般」X�[に 「研究社と私」をUP（祝・研究社創業 100周年） (2007/10/26)・第10回明海大学大学院応 用言語学セミナー案内 (2007/09/30)・「(柴犬）ハッピーとプ リルの部屋」更新（｢ハッピーの家族が 増えました；パールです」）◆柴犬病に 罹ると言うべきか、病膏肓に入ると言う べきか、柴犬が５頭になりました！　ど の子も私の安らぎの源です。 (2007/09/01)「編集主幹を務めた英語辞 書」欄15に『スーパー・アンカー英和辞 典』の上級版として『アンカーコズミカ 英和辞典』を発刊予定（今秋）であるこ とを公表 (2007/07/06)「編集主幹を務めた英語辞 書」欄14に「『スーパー・アンカー和英 辞典』の用例について―Amazonでの書評 に思う―」をUP (2007/04/06)「英語辞書指導」欄 19 に 「キャンパス辞書事情《辞書は知識の宝 庫です》」(Asahi Weekly紙初出）UP (2007/04/06)「教育全般」欄 12 に「学 生による授業評価―私の場合」UP (2007/03/24)「英語辞書論考」に「XX�V 電子辞書とその社会的責任―和英辞典の 場合」UP (2007/03/03)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「紅葉」の英訳を発表 (2007/02/23)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「仰げば尊し」の英訳を発表 (2007/02/18)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「われは海の子」の英訳を発 表 (2007/02/16)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「赤とんぼ」の英訳を発表 (2007/01/24)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「しゃぼん玉」の英訳を発表 (2007/01/19)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「早春賦」の英訳を発表 (2007/01/16)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「朧月夜」の英訳を発表 (2006/12/10)第９回明海大学大学院応用 言語学セミナー終了 (2006/11/05)第９回明海大学大学院応用 言語学セミナーの詳細が決まりましたの で掲載します（下記リンクよりどうぞ） (2006/10/13)第９回明海大学大学院応用 言語学セミナー案内；12月9日,10日開催 (2006/09/19)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「与 作」の英訳を発表 (2006/09/05)「教育全般」欄の10, 11 に「学生による授業評価」２校分UP (2006/07/31)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「惜別の歌」の英訳を発表 (2006/07/14)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「さくら貝の歌」と「桃太郎」 の英訳を発表 (2006/06/25)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「人を恋うる歌」「坊がつる 讃歌」「夕焼け小焼け」の３曲の英訳を 発表 (2006/05/20)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「故郷（ふるさと）」「春の 小川」「こいのぼり」「浜辺のうた」の ４曲の英訳を発表 (2006/04/05)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「春が来た」の英訳を発表 (2006/03/25)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「七つの子」「証城寺の狸ば やし」２曲の英訳を発表 (2006/03/25)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「七つの子」「証城寺の狸ば やし」２曲の英訳を発表 (2006/03/25)「日本の歌を英訳する」の コーナーに「七つの子」「証城寺の狸ば やし」２曲の英訳を発表 (2006/03/14)「日本の言語文化に関する 外国人の疑問」欄に30問追加（計300問） ★とうとう300問になりました。 (2006/03/11)ブログ「山岸教授の英語サ ロン」再開 (2006/02/20)「日本の言語文化に関する 外国人の疑問」欄に45問追加（計270問） (2006/01/27)永六輔作詞・いずみたく作 曲「見上げてごらん夜の星を」の英訳を 発表 (2005/12/21)明海大学学歌・英訳（試訳） 発表 (2005/12/18)「生かされて 塾生・林 一葉君との折々の記」欄UP (2005/12/18)アクセス・カウンター削 除（理由は上記「生かされて」欄の12/ 18「林君、ありがとう」の頁に表記） (2005/12/6)「“おもてなしの心”は伝 わっていますか」（神奈川県善意通訳の 集い ２００５講演要約）UP「講演・公開講義 ８３」欄より入場 (2005/11/12)・日本音楽著作権協会 (JASRAC)の許諾を受けて「日本の歌を英 訳する」のコーナーを開設;「上を向い て歩こう」「遠くへ行きたい」「星影の ワルツ」３曲の英訳を発表 Blog 「山岸教授の英語サロン」２月１１日 開設以来、毎日更新 (2005/04/10)・「かあさんの歌」（窪田聡 作詞・作曲）の英訳を発表 (2005/03/28)・教育全般９「指導力の自己 診断」UP (2005/03/06)・「かあさんの歌」（窪田聡 作詞・作曲）の英訳を４月中旬発表予定 (2005/02/11)・Blog「山岸教授の英語サロ ン」開始 (2005/02/08)・教育全般８「学生による授 業評価―私の場合」UP (2005/01/15)・英語教育論考27, 28 「我が 国の英語教育に思う―慶應義塾大学法学部 ２年生の意見」UP (2005/01/01)・謹賀新年　 (2004/12/19)・「四季の歌」（荒木とよひ さ作詞・作曲）の英訳を発表；右下の入り 口からどうぞ (2004/11/16)・表紙頁から「山岸教授のオ ンライン講義」にリンク (2004/09/29)・リンク集LINKS(3) UP (2004/08/25)・編集主幹を務めた英語辞書 14；『スーパー・アンカー和英辞典』（第 ２版）出版案内 (2004/07/25)・英語辞書指導 18 UP (2004/07/24)・英語教育論考1-5内に「マニ アックな慶應生のサイト・ケイオウマニア .com」（学生による教員・授業評価）への リンク設置 (004/07/16)・英語教育論考26 UP (2004/06/22)・英語教育論考 14に「追記」 1,2を増補 (2004/06/11)・英語辞書指導 17 UP (2004/06/04)・英語辞書指導 16 UP (2004/05/29)・超大型客船 Sapphire Princess 横浜沖通過中の写真一葉を Yokohama Bayside Marina / Off Yokohama 欄（右下より）に掲載 (2004/04/10)・英語学習全般 X�Y　UP (2004/04/07)・編集主幹を務めた英語辞書 14 (「朝日ウイークリー」紙記事転戴） (2004/03/28)・「論文博士（応用言語学） の軌跡」の頁新設）；右上同名欄より入場 (2004/03/28)・「朝日ウイークリー」紙に 私と『スーパー・アンカー英和辞典』が取 り上げられました。 (2004/03/23)・学位記授与式 　　　学位[博士号 (応用言語学）］取得 (2004/03/09)拙著『学習和英辞典編纂論と その実践』により博士（応用言語学）の学 位を授与されることが決まりました。 (2004/01/31)・英語学習全般 X�WUP (2004/01/24)・英語教育論考 25UP (2004/01/16)・英語教育論考 24UP (2004/01/01)　明けまして 　　　　　　　　おめでとうございます。 (2003/12/24)(柴犬）ハッピーとプリ 　　ルの部屋」更新（マロンとネロ） (2003/11/23)・英語学習全般 �]�V UP (2003/11/18)・「(柴犬）ハッピーとプリ 　　ルの部屋」更新（プリルが２児の母に 　　なりました） (2003/11/02)・編集主幹を務めた英語辞書 　　13UP 金田一春彦先生とご一緒の写真 (2003/10/25)・「(柴犬）ハッピーとプリ 　　ルの部屋」更新（初代ハッピー法要） (2003/10/13)・英語辞書指導 15 UP (2003/10/13)・日英言語文化論考 �] UP (2003/09/10)・日英言語文化論考 �\ UP (2003/08/17)・英語教育論考 23 UP (2003/08/15)・英語教育論考 22 UP (2003/07/08)・英語辞書論考 21 UP (2003/06/14)・英語辞書指導 14 UP (2003/05/04)・「アメリカ口語・俗語表現 　　集」欄新設 (2003/05/01)・「(柴犬）ハッピーとプリ 　　ルの部屋」更新（｢プリル、１歳の誕 　　生日です！」） (2003/04/20)・編集主幹を務めた英語辞書 　　11 UP DOCOMOのモバイル端末(FOMA)を利用した 私の「オンライン講義」はDOCOMOの配信 整備の都合により５月１日からになりま した。宜しくお願い致します。 ４月１５日より(株）DOCOMOのモバイル端 末（FOMA）を利用した「オンライン英 　　語講義」を担当します。月に５-６回 　　で、製作はKoo & Co.です。乞ご期待 (2003/03/07)・英語辞書指導13 UP (2003/03/04)・Index頁その他、一部改訂 (2003/01/29)・英語教育論考17 UP (2003/01/19)・「満足度の高い大学英語授 　　業の創造―2002年度慶應義塾大学法学 　　部２年生（英語�V）諸君の場合」を 「英語教育論考４」に掲載 (2003/01/14)・寒中お見舞いを申上げます (2003/01/01)・初春のお喜びを申上げます　　　　 　　本年も有益で魅力的な授業展開となる 　　ことを祈念して「教育全般７」を元旦 　　にUP (2002/12/29)・今月使用した講演用スライ ドその他 UP　「講演・公開講義」欄 　　より入室乞 (2002/12/20)・英語教育論考19 UP (2002/12/19)・英語教育論考18 UP (2002/12/16)・山岸ゼミ第�[部「ゼミ修了 　　感想文」UP (2002/12/11)・「ハッピーの部屋」最近の ハッピーとプリル　UP (2002/12/04)・「山岸ゼミ」欄第�Z部に 　　　　　　 　「書いて掻いて上手く 　　　　　　　　なる」コーナー開設　 (2002/11/12)・「折々の記」欄再開 (2002/11/11)・来年度（平成１５年度） 　　　　　　 　山岸ゼミ受講生発表 (2002/10/24)・英語辞書論考XX UP (2002/10/07)・英語辞書指導 12 UP ・山岸ゼミ来年度募集要項 　　　　　　　 UP（山岸ゼミ第�Z部） 　　　　　　 　生後５ヶ月のプリル UP (2002/08/28)・「模擬授業」欄６−�Aに 　　　　　　　 「リクルート進学わくわ 　　　　　　　　くライブ」の模様紹介　　 (2002/08/20)・「仕事一覧」内「模擬授 業６」資料UP;「自己紹 介」欄TOPからリクルー ト進学ネットへリンク （学問ナビ INTERVIEW）　 (2002/08/18)・英語教育論考１７ UP (2002/08/09)・英語教育論考１６ UP (2002/07/24)・「ハッピーの部屋」 　　　　　　　ハッピー１歳、生後３ 　　　　　　　ヶ月のプリル UP　　 (2002/07/20)・英語辞書指導 11 UP 「外国人の疑問を通して学ぶ日本の 　　 言語文化」欄 回答続々UP中！ (2002/06/18)・「ハッピーの部屋」に 　　　　　　　 「プリルの部屋」を増 　　　　　　　　設；柴犬好きの方、 　　　　　　　　どうぞ！　 「外国人の疑問を通して学ぶ日本の 　　 言語文化」欄逐次回答UP 乞注目！ (2002/06/03)・「きみよ、輝け！」(３) の末尾に再度山岸ゼミ生 　　　　　　　 の感想転載 (2002/06/02)・「折々の記」欄廃止；記 　　　　　　　 事を「日本語エッセイ」 　　　　　　　 欄に吸収 / 「きみよ、 　　　　　　　 輝け！」(３)の末尾に 　再度読者からの感想転載　　 (2002/05/28)・「きみよ、輝け！」(３)の 　　　　　　　 末尾に山岸ゼミ生の意見 を転載 (2002/05/26)・折々の記（捕鯨について； 　　　　　　　山岸ゼミ生の意見）UP (2002/05/25)・「外国人の疑問を通して学 　　　　　　　ぶ日本の言語文化」欄新設 (2002/05/21)・「きみよ、輝け！」(３)の 　　　　　　　 末尾に読者からの質問を 　　　　　　　 転載（回答付き） (2002/05/18)・「きみよ、輝け！」(３)　 　　　　　　　 付記２　追加 UP (2002/05/09)・折々の記(「悲喜こもご も」の意味と用法）UP (2002/05/07)・折々の記(「役不足」の 意味と用法）UP (2002/05/06)・エッセイ集(日本語)11UP; リンク集(2) 設置 (2002/05/03)・スピーチに役立つ英語表現 　　　　　　　�T-�V 増補版 UP (2002/05/01)・「《ハッピー》の部屋」 10ヶ月目 UP (2002/04/27)・折々の記（「早食い競争の 　　　　　　　 愚かしさ」） (2002/04/26)・英語辞書指導 10 UP (2002/04/18)・折々の記（気になる日本語） (2002/04/14)・教育全般４、５ UP (2002/04/07)・英語辞書論考X�[ UP (2002/03/24)・山岸ゼミ第�X部 UP (2002/03/22)・折々の記 (2002/03/15)・本ホームページ開設1周 　　　　　　　 年；折々の記 (2002/03/03)・辞書用例学X UP (2002/02/28)・折々の記 (2002/02/25)・折々の記 (2002/02/23)・教育全般３ UP;「《ハッピ ー》の部屋」８ヶ月目 UP (2002/02/17)・「教育全般」欄　新設 (2002/02/11)・エッセイ集（日本語）10 UP (2002/02/10)・英語辞書指導 9 UP (2002/02/05)・簡易検索機能導入 (2002/02/04)・「折々の記」欄新設 (2002/02/03)・エッセイ集（日本語）9 UP (2002/01/29)・英語教育論考13 UP (2002/01/27)・山岸ゼミ第�T部（続）UP (2002/01/19)・英語辞書指導 8（札幌模 擬授業)写真追加 (2002/01/14)・エッセイ集（日本語）8 UP (2002/01/13)・英語教育論考12(札幌講 　　　　　　　 演)；英語辞書指導8（札 　　　　　　　 幌模擬授業)；英語辞書 論考18 UP (2002/01/08)・「《ハッピー》の部屋」 　　　　　　　 ６ヶ月目 UP (2002/01/04)・英語教育論考�U（続）学生 　　　　　　　 から送信ある毎にUP (2001/12/27)・編集主幹を務めた英語辞書 10 UP 《贈る言葉》 (2001/12/24)・「自己紹介」欄増補；「《ハ 　　　　　　　ッピー》の部屋」４ヶ月目追 　　　　　　　加; May Good Luck Wait Upon You! (2001/12/23)・英語教育論考�U（続）UP (2001/12/22)・編集主幹を務めた英語辞書 9 UP 《贈る言葉》 (2001/12/08)・英語辞書論考XV�U UP (2001/12/04)・英語辞書論考X�V-XVI UP (2001/11/23)・英語辞書論考XII UP (2001/11/16)・仕事一覧改訂版 UP (2001/11/10)・英語教育論考 �]I UP (2001/11/03)・スピーチに役立つ英語表現 　　　　　　　�T-�V 増補版 UP (2001/10/30)・英語教育論考�]；英語辞書 　　　　　　　 論考�Y増補版 UP (2001/10/28)・Indexページ一部改装 (2001/10/25)・来年度山岸ゼミ生募集要項 　　　　　　　 発表（山岸ゼミ欄） (2001/10/23)・英語辞書論考 XI；英語辞書 　　　　　　　指導�Y-�Z UP　　 (2001/10/12)・「編集主幹を務めた英語辞 　　　　　　　書」欄その他に富士山の写 　　　　　　　真を挿入;TAKE FIVE「《ハ 　　　　　　　ッピー》の部屋」設置 (2001/10/08)・英語学習全般 XII； 　　　　　　　日英言語文化論考 �Y UP (2001/10/07)・自己紹介」欄 改訂 (2001/10/02)・山岸ゼミ�W　ゼミ写真UP (2001/09/29)・日英言語文化論考 �X UP (2001/09/18)・きみよ、輝け！「仏陀の教 え」増補版　UP (2001/09/15)・仕事一覧に書評２ UP　　 (2001/09/08)・山岸ゼミ�X（卒業生名簿） 　　　　　　　 UP (2001/09/07)・英語辞書論考�] UP (2001/09/04)・「自己紹介」欄 自分史的に 　　　　　　　さらに改装 (2001/09/01)・「自己紹介」欄 改装 (2001/08/30)・辞書用例学 �Z-�[ UP (2001/08/28)・スピーチに役立つ英語表現 　　　　　　　�T-�V 増補版 UP (2001/08/25)・英語学習全般 X-XI UP (2001/08/22)・相変わらず左手とスキャナー 利用で英語辞書論考�\/日英 /山岸ゼミ掲示板」設置 　 (2001/08/17)・英語辞書指導 UP；辞書用 例学 �V-�Y UP (2001/08/15)・スキャナーにてエッセイ集 　　　　　　 (日本語)�Y; 英語学習一般 �Y-�\;英語辞書論考�[ UP (2001/08/10)・スキャナーにて日英言語 文化論考�V;英語学習一般 �XUP (2001/08/09)・左手とスキャナー利用で英 　　　　　　　 語辞書論考�[と編集主幹を 　　　　　　　 務めた英語辞書�[ UP;「ス 　　　　　　　 ピーチに役立つ英語表現」 　　　　　　　 UP (2001/08/04)・右頸肩腕症候群の治療に励 　　　　　　 みつつ（通院リハビリ中） 　　　　　　 左手にて山岸ゼミ�W UP / (2001/07/14)・右頸肩腕症候群にて欠勤中 　　　　　　 しばらくお待ち下さい） (2001/07/07)・Indexページその他、 　　　　　　　 一部改装 (2001/07/05)・エッセイ集(日本語) �X増補版　UP (2001/07/01)・英語教育論考�\ /エッセイ 集(日本語)�XUP (2001/06/29)・英語学習一般�V-�W/英語教 育論考�[ /英語辞書論考�Z UP (2001/06/21)・英語学習一般�U/英語辞書論 考�X・�Y UP (2001/06/19)・英語教育論考�Z /きみよ、 きみよ、輝け！増補版 UP (2001/06/15)・編集主幹を務めた英語辞書 　　　　　　 6-7 UP (2001/06/10)・仕事一覧 増補版/山岸ゼミ �U 増補版 UP (2001/06/05)・きみよ、輝け！UP (2001/06/01)・エッセイ集(日本語)�V-�W/ 英語学習一般�T/編集主幹 を務めた英語辞書 5 UP (2001/05/26)・英語教育論考�Y /自己紹介 増補版 /英語辞書論考�VUP (2001/05/20)・英語教育論考�X UP　 (2001/05/13)・仕事一覧 増補版 UP (2001/05/06)・辞書用例学�UUP (2001/05/05)・英語教育論考�V �W UP (2001/05/03)・エッセイ集(英語） XI・XII /英語辞書論考/ エッセイ集(日本語)�UUP (2001/05/01)・エッセイ集(日本語)�T/ 日英言語文化論考�T�UUP (2001/04/11)・英語教育論考�T･�UUP (2001/04/04)・仕事一覧 UP (2001/04/01)・山岸ゼミ�V UP (2001/04/01)・辞書用例学�TUP (2001/03/25)・仕事一覧 UP (2001/03/21)・編集主幹を務めた英語辞 書1-4UP (2001/03/19)・Indexページ改装/山岸ゼミ UP (2001/03/16)・エッセイ集・�]まで UP (2001/03/15)・エッセイ集・�Zまで UP (2001/03/15)・H P 開設　 ここをクリック 第４版全面改訂版 ここをクリック BLOG 山岸教授の日英語サロン 日本語と英語に関する雑学の部屋			自 己 紹 介 SELF-INTRODUCTION 自分史 ONLY YESTERDAY 論文博士（応用言語学）の軌跡 (PH.D. IN APP. LING.) Meikai Univ. News Letter 『学習和英辞典編纂論とその実践』 A Theory & Its Practice of Compiling Japanese-English Dictionaries for Japanese Learners その書評１、２、３ 学位（主に博士号）に関する情報 学位取得関連書籍；学位取得者経験談 学位商法（Bogus PhD's/Fake Degrees） 山岸勝榮の仕事一覧 PROF.DR.YAMAGISHI'S WORK 著書・編著書・監修書・訳書 拙著へのWEBリンク 関係特殊辞典・ 電子辞書関連 執筆・編集 協力辞典[事典] 専門分野関連 現代英米語関連 翻訳関連 ビジネス関連 連載記事 書　評 講 演・公開講義 囲み記事ほか 明海大学模擬授業 オープンキャンパス 大学用教科書 WEB上での当研究室の評価 リンク集LINKS（１） 拙著出版・個人関連 明海大学関連/外国語学部英米語学科 明海大学大学院 応用言語学研究科（科長紹介・挨拶） 映像で見る明海大学;学校ガイド明海大学 明海大学の天気　 リンク集LINKS（２） 辞書・辞典・事典関連；英語翻訳関連 リンク集LINKS（３） 論文（博論・修論・卒論）・ レポート・書評等の書き方 私立学校（小中高）教職員公募情報 求人公募（大学・短大ほか） Job Information JAPANESE SONGS IN ENGLISH 日本の歌を英訳する 英訳者: 山岸勝榮 【日本音楽著作権協会許諾】 許諾番号 J091016739 TRANSLATION BY YAMAGISHI, K. 「四季の歌」 「かあさんの歌」 「上を向いて歩こう」 「見上げてごらん夜の星を」 「遠くへ行きたい」 「星影のワルツ」 「七つの子」 「証城寺の狸ばやし」 「春が来た」 「故郷（ふるさと）」 「春の小川」 「こいのぼり」 「浜辺の歌」 「人を恋うる歌」 「坊がつる讃歌」 「夕焼け小焼け」 「さくら貝の歌」 「桃太郎」 「惜別の歌」 「与 作」 「朧（おぼろ）月夜」 「早春賦」 「しゃぼん玉」 「赤とんぼ」 「われは海の子」 「仰げば尊し」 「紅葉」 「「赤い靴」 「浜千鳥」 明海大学学歌「よろこび」 《柴犬》ハッピーとプリルの部屋　 DOGS TEN COMMANDMENTS　 犬の十戒
		著作権 Copyright (C) 2001-2008 著作権者 YAMAGISHI Katsuei All Rights Reserved. 連絡先 CONTACT ADDRESS		城ヶ島から富士山・相模湾を望む Yokohama Bayside Marina / Off Yokohama （横浜・海からの眺め；デジカメによる動画）