専門分野関連
  (現代英米語学・英語辞書学・対照言語学・言語文化学)                                           
                                          


 執 筆

(辞書・文法・英米語関連)
  1 英語冠詞研究  法政大学文学部学士論文 (S.42 ['67])
  2 英語の冠詞(1) The Wheel 誌第7号 (S.43 ['68])
  3 英語の冠詞(2) The Wheel 誌第8号 (S.44 ['69])
  4 Lardner の短編に見る英語 「法政大学英文学誌」第11号 (S.44 ['69])   
  5 A Study on the English of Ring Lardner  法政大学大学院人文科学研究科修士論文 (S.44 ['69]) 
  6 “go to university”考 「法政大学英文学会誌」第12-3 合併号 (S.46 ['71])  
  7 未来完了時制に関する一調査 (1) 「法政大学教養部紀要」第23号 (S.51 ['76])
  8 未来完了時制に関する一調査 (2) 「法政大学教養部紀要」第32号 (S.54 ['79]) 
  9 日本語の中の英語・擬似英語―特に自動車関係用語を中心として 「ふじみ」誌第1号 (S.54 ['79])
 10 英和辞典の訳語と訳文―その誤った、あるいは不適切な例 「アカデミア・リテラリア」誌第2号 (S.54 ['79]) 
 11 慣用句 BEAT TO QUARTERS について 「法政大学英文学誌」第22号 (S.55 ['80]) 
 12 Americanisms in Today's British English  「ふじみ」誌第3号 (S.56 ['81]) 
 13 なぞ遊びに見る英米語の違い 『桂田利吉博士傘寿記念論集』所収 (S.57 ['82]) 
 14 米音と英音 「英語教育」誌増刊号 (S.58 ['83] 9) 
 15 英語の語彙に見るイギリス英語性とアメリカ英語性 「現代英語教育」誌 (S.58['83] 10)
 16 イギリス英語義と辞書の定義 「ふじみ」誌第5号 (S.58 ['83]) 
 17 ハムレット』からのある変形引用文 「ふじみ」誌第6号 (S.59 ['84]) 
 18 イギリス人の意識と言葉 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 1)
 19 イギリス英語の文化性 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 2)  
 20 イギリスの教育関係用語 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 3)
 21 イギリス英語の文化史 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 4)
 22 イギリスの食文化と英語表現 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 5)
 23 英和辞典の定義と実際 「現代英語教育」誌 (S.60 ['85] 6) 
 24 英語と米語のニュアンスの差 「英語教育」誌 (S.60 ['85] 11)
 25 和英辞典を考える―神はGodか 「現代英語教育」誌 (S.61 ['86] 12)
 26 和英辞典を考える―言い換えについて 「現代英語教育」誌 (S.62 ['87] 1)
 27 和英辞典を考える―用例について 「現代英語教育」誌 (S.62 ['87] 2) 
 28 和英辞典を考える―あと数歩の和英辞典 「現代英語教育」誌 (S.62 ['87] 3)
 29 差別表現はどう変わってきたか 「英語教育」誌 (S.62 ['87] 9)  
 30 社会的差異、レジスターの指導 「英語教育」誌(S.62 ['87] 12) 
 31 英米語に対する基本認識 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 1)  
 32 和英辞典の諸問題 「法政大学教養部紀要」第65号 (S.63 ['88])
 33 英和辞典提訴問題に思う 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 4) 
 34 『アンカー』『サンライズ』問題に思う 「現代英語教育」誌(S.63 ['88] 7)
 35 和英辞典を考える PartU―問題のある訳語・用例 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 8) 
 36 和英辞典を考える PartU―訳語・用例とスピーチレベル 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 9)
 37 イギリス英語とアメリカ英語 「英語教育」誌増刊号 (S.63 ['88] 9)  
 38 和英辞典を考える PartU―「ネイティブ・チェック」のこと 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 10)
 39 和英辞典を考える PartU―職名と性差別 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 11)  
 40 和英辞典を考える PartU―用例と性差別 「現代英語教育」誌 (S.63 ['88] 12) 
 41 和英辞典を考える PartU―日本的語彙の定義・解説・用例 「現代英語教育」誌 (H.1 ['89] 1) 
 42 和英辞典を考える PartU―日本的語彙の定義・解説・用例(続) 「現代英語教育」誌 (H.1 ['89] 2)
 43 和辞辞典を考える PartU―もっと発信型の英語を豊富に 「現代英語教育」誌 (H.1 ['89] 3)
 44 『欠陥英和辞典の研究』の嘘  「現代英語教育誌」誌 (H.2 ['90] 2)
 45 英和辞書批判の在り方  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 3)  
 46 和英辞典を考える PartV―訂正・検討を要する訳語(1) 「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 4) 
 47 和英辞典を考える PartV―訂正・検討を要する訳語(2) 「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 5)
 48 正しい『英和辞書』―二つの英和辞典・提訴問題  「正論」誌 (H.2 ['90] 5)  
 49 和英辞典を考える PartV―地域表示について  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 6)
 50 和英辞典を考える PartV―気になる例文のこと  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 7) 
 51 英和辞典と典拠主義  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 8) 
 52 和英辞典を考える PartV―文化と言語表現の問題  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 8)
 53 和英辞典を考える PartV―哲学を持った和英辞典を  「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 9)
 54 正しい和英辞書―二つの英和辞典・提訴問題  「正論」誌 (H.2 ['90] 9)  
 55 日本と日本人が語れる和英辞典を 「高校英語教育」誌 (H.2 ['90] 10)  
 56 英和辞典を考える―英和辞典と著作権 「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 11)  
 57 英和辞典を考える―辞書評価の在り方 「現代英語教育」誌 (H.2 ['90] 12)
 58 英和辞典を考える―成句的表現と誤謬性 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 1)
 59 英和辞典を考える―訳語の責任について 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 2)
 60 英和辞典を考える―より良い英和辞典の姿を求めて 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 3) 
 61 生活語彙の語源  「英語教育」誌 (H.3 ['91] 5)  
 62 和英辞典を考える PartW ―和英辞典と私  「現代英語教育」誌(H.3 ['91] 7) 
 63 和英辞典を考える PartW―“英語嫌い”たちと和英辞典 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 8)
 64 和英辞典を考える PartW―和英辞典と差別問題(1) 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 9)     
 65 和英辞典を考える PartW―和英辞典と差別問題(2) 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 10)
 66 和英辞典を考える PartW―「少年よ、大志を抱け」 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 11) 
 67 和英辞典を考える PartW―もっと和英辞典を 「現代英語教育」誌 (H.3 ['91] 12)
 68 理想的な和英辞典を編纂するために  林四郎博士古希記念論文集『文化言語学―その提言と建設』所収 (H.4 ['92]) 
 69 英和辞典を考える PartU―収録語数の問題(1) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 4)      
 70 英和辞典を考える PartU―収録語数の問題(2) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 5)
 71 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(1) 「現代英語教育」誌(H.4 ['92] 6)
 72 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(2) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 7)
 73 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(3) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 8)
 74 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(4) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 9)
 75 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(5) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 10)
 76 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルの問題(6) 「現代英語教育」誌 (H.4 ['92] 11)
 77 英和辞典を考える PartU―スピーチラベルと訳語[訳文]の問題 「現代英語育」誌 (H.4 ['92] 12)  
 78 英和辞典を考える PartU―語義と用例における日本語の問題(1)  「現代英語教」誌 (H.5 ['93] 1) 
 79 英和辞典を考える PartU―語義と用例における日本語の問題(2)  「現代英語教」誌 (H.5 ['93] 2)
 80 英和辞典を考える PartU―問題のある語義・訳語(1) 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 3)
 81 英和辞典を考える PartU―問題のある語義・訳語(2) 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 4)
 82 英和辞典を考える PartU―地域ラベルの問題 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 5) 
 83 英和辞典を考える PartU―収録語について 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 6)  
 84 英和辞典を考える PartU―検索困難語の処理について 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 7)
 85 英和辞典を考える PartU―婉曲語句の訳語の問題 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 8)
 86 英和辞典を考える PartU―書き残したこと数点 「現代英語教育」誌 (H.5 ['93] 9) 
 87 日本人のための英語辞書―学習者の英語辞書使用状況 (1)  「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 4)  
 88 日本人のための英語辞書―学習者の英語辞書使用状況 (2)  「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 5)  
 89 日本人のための英語辞書―学習者の英語辞書使用状況 (3)  「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 6)  
 90 日本人のための英語辞書―使用状況調査を通して分かること(1) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 7)
 91 日本人のための英語辞書―使用状況調査を通して分かること(2) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 8)
 92 日本人のための英語辞書―言葉の本質を追及しない英語教育(1) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 9)  
 93 日本人のための英語辞書―言葉の本質を追及しない英語教育(2) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 10)  
 94 日本人のための英語辞書―言葉の本質を追及しない英語教育(3) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 11)  
 95 今後の和英辞典の在り方と諸問題 「英語語法文法研究」誌第3号 (H.8 ['96] 11) 
 96 日本人英語の日本人性について 「チャート・ネットワーク No.21」(数研出版) (H.8 ['96] 11 )
 97 日本人のための英語辞書―よい学習英和辞典とは(1) 「現代英語教育」誌 (H.8 ['96] 12)
 98 日本人のための英語辞書―よい学習英和辞典とは(2) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 1)
 99 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(1) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 2)
100 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(2) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 3)
101 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(3) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 4)
102 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(4) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 5)
103 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(5) 「現代英語教育」誌 (H.9  ['97] 6)
104 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(6) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 7)
105 日本人のための英語辞書―授業と辞書使用(7) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 8)
106 日本人のための英語辞書―辞書と大学入試問題(1) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 9)
107 日本人のための英語辞書―辞書と大学入試問題(2) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 10)
108 異文化理解のための英語辞書  「Chart Network 」誌 (H.9 ['97] 10)
109 日本人のための英語辞書―辞書と大学入試問題(3) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 11)
110 日本人のための英語辞書―辞書と大学入試問題(4) 「現代英語教育」誌 (H.9 ['97] 12)
111 Problems of English in University Entrance Examinations  「ふじみ」誌第19号 (H.9 ['97] 12)
112 日本人のための英語辞書―辞書指導の重要性(1) 「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 1) 
113 日本人のための英語辞書―辞書指導の重要性(2) 「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 2) 
114 日本人のための英語辞書―辞書指導の重要性(3) 「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 3) 
115 Speaking for Myself ―Japanese Students' Attitudes in English Classes (1)  「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 4) 
116 Speaking for Myself ―Japanese Students' Attitudes in English Classes (2)  「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 5)
117 Speaking for Myself ―Thinking In Thier Own Way (1)  「現代英語教育」誌(H.10 ['98] 6)
118 Speaking for Myself ―Thinking In Their Own Way (2) 「現代英語教育」誌(H.10 ['98] 7)
119 Speaking for Myself ―What is “sincerity”? 「現代英語教育」誌 (H.10 ['98] 8)
120 Speaking for Myself ―Teaching Natural English 「現代英語教育」誌 (H.10['98] 9)
121 辞書指導の目的と目標 「国際教育研究所紀要第5号」 (H.10 ['98] 8. 16)
122 生涯学習の一環としての辞書指導 「 Chart Network 」誌 No.27 (H.10 ['98] 10)
123 新時代に望む学習英和辞典情報 「山形県英語教育」誌第45号 (H.12 ['00] 7)
124 日本の英語教育に不足していること 「愛媛県高等学校教育研究会英語部会会誌」第39号(H.15['03] 3)
125 英語辞書と語彙と文化 「応用言語学研究No.5」(明海大学大学院応用言語学研究科紀要、2003年3月) 【論説資料保存会「英語学論説資料第37号」(2003年発表論文集)に採録】
126 辞書用例学の提唱とその実践 (原口庄輔編『レキシコンを考える』2004年3月10日、開拓社、+152pp.のpp.111-152に所収)
127 辞書ではわからない言葉の背景―文化の壁を乗り越えるには― (「朝日ウイークリー」紙、H.17['05]4―H.18 ['06]3)
128 『ジーニアス和英』(第2版)の問題点とその分析―より良い学習和英辞典を目指して 「明海大学外国語学部論集」第19集(H.19 [2007]3) 【論説資料保存会「英語学論説資料第42号」(2008年発表論文集)に採録】
129 学習英和辞典と英語文化情報―英語語彙の宗教性を中心に 明海大学大学院応用言語学研究科紀要「応用言語学研究」No.9 (H.19 [2007]3) 【論説資料保存会「英語学論説資料第41号」(2007年発表論文集)に採録】
130 「英語がわかる力」・「英語が使える力」に関する研究 平成15〜平成18年度科学研究費補助金(基盤研究(B)研究成果報告書(H.19 [2007] 3) 研究代表者(研究分担者―原口庄輔・田中典子・津留崎毅・投野由紀夫・川成美香・田部滋) →科学研究費補助金データベース
131 眠り姫の庭に眠る廷臣たちを求めて―日英言語文化研究ーノートから(日英言語文化研究会編『日英の言語・文化・教育―多様な視座を求めて』三修社、2008.3)
132 英語の語彙にみる宗教性 ― より深い英語理解のために(津留崎毅編『レキシコン ア・ラ・カルト』2009年9月17日、開拓社、+150pp.のpp.1-19に所収)
133 日本の英語教育が見落として来たこと ―辞書学的観点から―What EFL Education in Japan Has Neglected or Missed: ―From a Lexicographical Point of View 「明海大学外国語学部論集」第24号 (平成24[2012]年3月21日発行) 【論説資料保存会「英語学論説資料第46号」(2012年発表論文集)に採録】
134 日本学の一部としての学習和英辞典作り―The Making of an EFL Japanese-English Dictionary as Part of Japanology  明海大学大学院応用言語学研究科紀要「応用言語学研究」No.14 (H.24 [2012] 5)  【論説資料保存会「英語学論説資料第46号」(2012年発表論文集)に採録】
135 学習和英辞典―その後 ―EFL Japanese-English Dictionaries ―Afterwards  明海大学大学院応用言語学研究科紀要「応用言語学研究」No.15 (H.25 [2013] 3)  「英語学論説資料第47号」(2013年発表論文集)に収録
136 日本の歌を英訳する(1) 「明海大学外国語学部論集」第25号(H.25 [2013] 3) 「英語学論説資料第47号」(2013年発表論文集)に収録
137 日本の歌を英訳する(2) 「明海大学外国語学部論集」第26号(H.26 [2014] 3) 「英語学論説資料第48号」(2014年発表論文集)に収録
138 ライフワークとしての辞書編集 「英語教育」誌(大修館書店、H.26 [2014], 3月号

                           

口頭ほか

(辞書・文法・英米語関連)

認容発音RP(Received Pronunciation)について (昭和46 [1971]年10月、法政大学英文学科創設50周年記念研究発表会、於・法政大学)

イギリス言語事情 (昭和57 [1982]年7月、富士見同人会例会、於・私学会館)
英語辞典編纂こぼれ話 (平成5 [1993]年9月、日本時事英語学会本部研究例会、於・日本大学)
英和辞典の諸問題 (平成7 [1995]年1月、富士見言語文化研究会例会)
日本の英語教育の将来―英語教師に求められる研究開発心と自己啓発 (平成7[1995]年8月、第21回全国英語教育学会シンポジウム、於・明海大学)
今後の和英辞典の在り方と諸問題 (平成7 [1995]年11月、 第3回英語語法文法学会シンポジウム、於・学習院大学)
教材としての辞書の選び方と上手な使い方 (平成9 [1997]年7月、 国際教育研究所例会、於・法曹会館)

和英辞典の問題点 (平成11[1999]年12月、日本時事英語学会第48回本部研究例会、於・日本大学会館))

辞書作りの難しさ (平成12 [2000]年2月、富士見言語文化研究会例会)
10

和英辞典におけるRegister Clash と Speech Level の問題 (平成12[2000]年7月、明海大学大学院応用言語学研究科フォーラム)

11 学習和英辞典における訳語と用例に関する諸問題 (平成12 [2000]年7月、明海大学大学院応用言語学研究科フォーラム)
12 「ハイブリッド方式和英辞典」の諸問題 (平成13 [2001]年2月、明海大学大学院応用言語学研究科フォーラム)
13 辞書用例学の必要性 (平成14[2002]年2月、明海大学外国語学部レキシコン研究会月例会)
14 ワークショップ参加 Modelling the L2 Mental Lexicon: An Interim Report on the Meikai L2 Mental Lexicon Database Project (平成14[2002]年9月5日、第6回言語学音声学国際会議 Linguistics and Phonetics 2002、於・明海大学) 山岸発表分(こちら
15 辞書作りからみた英語の語彙―そのdenotationと connotation(平成15[2003]年9月、富士見言語文化研究会例会、於・法政大学大学院)
16 特集「英語辞書を正しく使いこなせ!」(平成24[2012]年4月29日号、Asahi Weekly)