鳩 (ぽっぽっぽ)
(Hato)
文部省唱歌; 作詞・作曲:不詳
英訳:山岸勝榮 (C)

Pigeons
English Translation: YAMAGISHI, Katsuei (C)



無断引用・利用厳禁
英訳を引用する場合は必ず英訳者の氏名を明記してください。
商用利用禁止。商用利用の場合、英訳者との事前の合意が必要です。
(詳細はこちら参照)
You may copy / duplicate this translation as long as the translator / copyright holder
is specified.
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement
with the translator to do so in advance
.






mp3「鳩」
(右クリック「新しいウインドウで開く」)
A Pigeon Song With a Bouncy Rhythm

1.
ぽっぽっぽ
鳩ぽっぽ

豆がほしいか
そらやるぞ

みんなで なかよく
食べに来い

Coo, coo, coo
Cooing pigeons

Do you really want some beans?

There you go!
Come along, everyone
Pick and eat them




2.
ぽっぽっぽ
鳩ぽっぽ
豆はうまいか
食べたなら
一度に そろって
飛んで行け


Coo, coo, coo
Cooing pigeons
Do you really like those beans?
When you finish them
Fly away back home
With your friends



無断引用・利用厳禁
Copyrighted(C)


この作品に著作権はありません。