無断引用・使用厳禁
英訳を引用する場合は必ず英訳者の氏名を明記してください。
商用利用禁止。商用利用の場合、英訳者との事前の合意が必要です。
（詳細はこちら参照）
You may copy / duplicate this translation as long as the translator / copyright holder
is specified.
Copyright © YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement
with the translator to do so in advance.

出た出た　月が
まるいまるい　まんまるい
盆のような　月が

Came up, came up, the full moon
Round, round, round as could be
The full moon as a round tea tray

隠れた　雲に
黒い黒い　真っ黒い
墨（すみ）のような　雲に

Hidden, hidden, behind the clouds
Dark, dark, dark as could be
Behind the cloud, dark as squid ink

また出た　月が
まるいまるい　まんまるい
盆のような　月が

Came up, came up, the full moon again
Round, round, round as could be
The full moon as a round tea tray


無断引用・使用厳禁
COPYRIGHTED©