お正月(Oshogatsu)
作詞:東くめ 作曲:滝 廉太郎

New Year's Day
Lyrics: HIGASHI Kume Music: TAKI Rentaro
English Translation: YAMAGISHI KLatsuei



無断引用禁止
英訳を引用する場合は必ず英訳者の氏名を明記してください。
商用利用禁止。商用利用の場合、英訳者との事前の合意が必要です。
You may copy / duplicate this translation as long as the translator / copyright holder is specified.
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement with the translator to do so in advance.


日本音楽著作権協会(JASRAC) 許諾番号 J120918615】
MIDI



1.
もういくつねると お正月
お正月には たこあげて
こまをまわして あそびましょ
はやくこいこい お正月


Let's count the days until the greatest day
On New Years Day I will be sure to fly a kite
And I will spin a top with all my friends
Roll in, roll in New Years, the best of days!




2.
もういくつねると お正月
お正月には まりついて
追ばねついて あそびましょ
はやくこいこい お正月

Let's count the days until the greatest day
On New Years Day I will be sure to bounce a ball

And I will play oibane with all my friends

Roll in, roll in New Years, the best of days!

無断引用禁止
Copyrighted



MIDIはこちらからお借りしました。