日の丸の旗
(Hinomaru-no-Hata)
作詞：高野辰之　作曲：岡野貞一
英訳：山岸勝榮©

The Flag of the Rising Sun
Lyrics: TAKANO, Tatsuyuki 　　Music: OKANO, Teiichi
English Translation: YAMAGISHI, Katsuei ©

無断引用・使用厳禁
英訳を引用する場合は必ず英訳者の氏名を明記してください。
商用利用禁止。商用利用の場合、英訳者との事前の合意が必要です。
（詳細はこちら参照）
You may copy / duplicate this translation as long as
the translator / copyright holder is specified.
Copyright © YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into
an agreement with the translator to do so in advance.

YouTube版「日の丸の旗」
(右クリック「新しいウインドウで開く」

1.
白地に赤く
日の丸染めて
ああ　美しや
日本の旗は

Red on a white background
A rising sun is drawn and dyed
Ah, how beautiful
The Japanese Flag is!

2.
朝日ののぼる
いきおい見せて
ああ　いさましや
日本の旗は

Like the morning sun coming up
Sparklingly and brightly
Ah, how brave
The Japanese flag looks!

3.
青空たかく
日の丸あげて
ああ　美しや
日本の旗は

High up in the blue sky
Hoisted the Rising Sun flag
Ah, how beautiful
The Japanese Flag is!

無断引用・使用厳禁
Copyrighted ©