t‚æ—ˆ‚¢

(Haruyo Koi)

ìŽŒF‘Š”nŒä•—@ì‹ÈFO“c—´‘¾˜Y
‰p–óFŽRŠÝŸžÄ(C)


Springtime, Come Quick! 
Lyrics: SOUMA Gyofu @Music: HIROTA Ryutaro
English Translation: YAMAGISHI Katsuei (C)




–³’fˆø—p‹ÖŽ~
(C)
‰p–ó‚ðˆø—p‚·‚éê‡‚Í•K‚¸‰p–óŽÒ‚ÌŽ–¼‚𖾋L‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
¤—p—˜—p‹ÖŽ~B¤—p—˜—p‚̏ꍇA‰p–óŽÒ‚Æ‚ÌŽ–‘O‚̍‡ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B
You may copy / duplicate this translation as long as
the translator / copyright holder is specified.
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement
with the translator to do so in advance.





1.
t‚æ—ˆ‚¢@‘‚­—ˆ‚¢
‚ ‚é‚«‚Í‚¶‚ß‚½@‚Ý‚¢‚¿‚á‚ñ‚ª
Ô‚¢•@
i‚Í‚È‚¨j‚́@‚¶‚傶‚å‚Í‚¢‚Ä
‚¨‚ñ‚à‚֏o‚½‚¢‚Ɓ@‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é

Springtime, come quick! Springtime, come quick!
Mii-chan, who starts toddling along
Can hardly wait for the time

When she can go out with her red-strapped zori

2.
t‚æ—ˆ‚¢@‘‚­—ˆ‚¢
‚¨‚¤‚¿‚Ì‚Ü‚¦‚́@“‚Ì–Ø‚Ì
‚‚ڂ݂à‚Ý‚ñ‚ȁ@‚Ó‚­‚ç‚ñ‚Å
‚Í‚æç‚«‚½‚¢‚Ɓ@‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é

Springtime, come quick! Springtime, come quick!
The peach tree in front of my house
Can hardly wait for the time

With its buds all swollen, to bloom and open



–³’fˆø—p‹ÖŽ~
Copyrighted


‚±‚̉̂ɂ͒˜ìŒ ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
MIDI‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炨ŽØ‚肵‚Ü‚µ‚½B
ƒCƒ‰ƒXƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炨ŽØ‚肵‚Ü‚µ‚½B