春よ来い

(Haruyo Koi)

作詞:相馬御風 作曲:弘田龍太郎
英訳:山岸勝榮(C)

Springtime, Come Quick! 
Lyrics: SOUMA, Gyofu  Music: HIROTA, Ryutaro
English Translation: YAMAGISHI, Katsuei (C)



無断引用・使用厳禁
(C)
英訳を引用する場合は必ず英訳者の氏名を明記してください。
商用利用禁止。商用利用の場合、英訳者との事前の合意が必要です。
(詳細はこちら参照)
You may copy / duplicate this translation as long as
the translator / copyright holder is specified.
Copyright (C) YAMAGISHI, Katsuei
You may not use my translation for commercial purposes.
If you want to make commercial use, you must enter into an agreement
with the translator to do so in advance.





YouTube版mp3
(共に右クリック「新しいウインドウで開く」)

1.
春よ来い 早く来い
あるきはじめた みいちゃんが
赤い鼻緒
(はなお)の じょじょはいて
おんもへ出たいと 待っている

Springtime, come quick! Springtime, come quick!
Mii-chan, who starts toddling along
Can hardly wait for the time

When she can go out with her red-strapped zori

2.
春よ来い 早く来い
おうちのまえの 桃の木の
つぼみもみんな ふくらんで
はよ咲きたいと 待っている

Springtime, come quick! Springtime, come quick!
The peach tree in front of my house
Can hardly wait for the time

With its buds all swollen, to bloom and open



無断引用・使用厳禁
Copyrighted

この歌には著作権はありません。
イラストはこちらからお借りしました。